Durante o festival São João no Parque Anauá, dois rostos se destacaram no palco: as intérpretes de Libras, Francynara Pereira Sousa e Neires Vidal. Elas têm a importante função de traduzir, em tempo real, as músicas e falas dos artistas para o público surdo, tornando as apresentações mais inclusivas.
A presença de interpretação em Libras melhora significativamente a experiência de pessoas surdas em eventos culturais, que frequentemente enfrentam dificuldades para acompanhar as atrações devido à falta de acessibilidade. As profissionais perceberam uma reação positiva do público, com muitos mostrando interesse e alegria durante as apresentações. Francynara mencionou que, em um momento, viu um jovem surdo completamente absorvido pela performance, o que a fez acreditar que a inclusão estava fazendo diferença.
A empatia e interação foram notáveis. Os participantes acenavam, balançavam a cabeça no ritmo da música e expressavam emoções enquanto acompanhavam os sinais feitos pelas intérpretes. Francynara relatou que a interação era clara: “Eles olhavam pra gente, sorriam, vibravam. É um retorno que mostra que estavam entendendo, sentindo, participando”.
Neires, que trabalha no Centro de Atendimento ao Surdo, compartilhou uma experiência marcante: um espectador venezuelano ficou surpreso ao ver a interpretação em Libras. Ele parecia fascinadíssimo e afirmou que conseguiu entender tudo o que os cantores comunicavam.
Francynara, que está no início de sua carreira como intérprete, falou sobre a responsabilidade que sente em atuar nessa função. “É a minha primeira vez participando de algo assim. Tenho consciência de que sou nova na área e que ainda tenho muito a conquistar pela comunidade. Por isso, estudo bastante antes, para me preparar”, comentou.
A inclusão de Libras no festival São João pode ser um passo importante para garantir a acessibilidade para a comunidade surda em eventos culturais. No entanto, ainda não há confirmação sobre a continuidade dessa prática em futuras programações.
Para mais informações sobre eventos, clique aqui.
