Ficaram ou ficarão? Quando usar cada forma do verbo ficar
Ficaram ou ficarão: só o til separa o que já aconteceu do que ainda vai acontecer.
Ficaram ou ficarão? As duas formas existem e as duas estão certas, mas em tempos diferentes. Ficaram fica no passado e diz que a ação já aconteceu, como em "os convidados ficaram até meia-noite". Ficarão aponta para o futuro e diz que a ação ainda vai acontecer, como em "os convidados ficarão no hotel da esquina". A dúvida nasce porque as duas palavras têm as mesmas letras até o final e, na fala, o "ão" do futuro costuma sumir. Na escrita ele precisa aparecer, com til.
Ficaram: o passado que já terminou
"Ficaram" é o verbo ficar no pretérito perfeito, terceira pessoa do plural. Serve para eles, elas, vocês e para qualquer sujeito no plural. A ação começou e acabou. As crianças ficaram com a avó no feriado, os laudos ficaram liberados na quarta, vocês ficaram sabendo da mudança. Em todos esses casos, o que se descreve já está encerrado.
Sem acento nenhum. A força da palavra cai em "ca": fi-CA-ram. Quem coloca til em "ficaram" está inventando uma palavra que o português não tem.
Ficarão: o futuro que ainda vem
"Ficarão" é o mesmo verbo no futuro do presente, também na terceira pessoa do plural. A ação está por vir. Os hóspedes ficarão no andar de cima, as chaves ficarão com o porteiro, vocês ficarão sabendo do resultado por e-mail. Nada disso aconteceu ainda; é aviso, promessa ou previsão.
Com til, sempre. A força cai na última sílaba: fi-ca-RÃO. É a mesma terminação de farão, dirão, sairão e de entrarão, que gera a mesma dúvida com o verbo entrar.
Ficaram ou ficarão: o truque do ontem e do amanhã
Encaixe um advérbio de tempo na frase e ouça o resultado. Se "ontem" cabe, a forma é ficaram: ontem eles ficaram em silêncio. Se "amanhã" cabe, a forma é ficarão: amanhã eles ficarão em silêncio. "Ontem eles ficarão" soa errado na hora, e é justamente esse estranhamento que entrega o erro. O ouvido pega o que o olho deixa passar.
Um segundo truque é olhar o acento. Frase sobre o futuro termina o verbo em "ão" com til. Frase sobre o passado termina em "am" sem acento. Não existe "ficarão" sem til nem "ficaram" com til, então qualquer uma das duas combinações erradas é sinal de que algo foi trocado.
Frases do dia a dia nos dois tempos
As situações em que a troca mais aparece são mensagens de trabalho e avisos, porque misturam o que já foi feito com o que ainda vai ser. A tabela mostra a mesma frase nos dois tempos:
| Situação | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| Trabalho | Os documentos ficaram prontos na sexta. | Os documentos ficarão prontos na sexta. |
| Viagem | Eles ficaram três dias em Salvador. | Eles ficarão três dias em Salvador. |
| Escola | Dois alunos ficaram de recuperação. | Dois alunos ficarão de recuperação. |
| Casa | As chaves ficaram com o porteiro. | As chaves ficarão com o porteiro. |
Repare que a frase inteira é igual, e só o verbo muda o sentido. É por isso que o deslize passa despercebido: o texto continua fazendo sentido, só que no tempo errado. Quem revisa costuma ler a frase inteira e aprovar, porque não há erro de digitação visível; o problema só aparece quando alguém age com base nela.
Outras formas do verbo ficar que confundem
Além da dupla principal, três formas próximas aparecem em textos e merecem atenção. "Ficam" é presente, sem acento, para o que se repete agora: os alunos ficam nervosos com prova. "Ficavam" é pretérito imperfeito, para ação repetida no passado: as crianças ficavam horas na praça. "Ficariam" é futuro do pretérito, para condição: os parentes ficariam, se tivessem tempo.
E uma que não existe: "ficarao" sem til. Quem escreve assim erra nas duas direções, porque a palavra não é passado nem futuro grafado corretamente. O corretor do celular, aliás, costuma piorar o quadro, porque sugere "ficaram" com mais frequência por ser a forma mais usada, e quem está com pressa aceita sem olhar. Desligar a sugestão automática por alguns dias ajuda a criar o hábito de decidir o tempo antes de digitar, e depois a escolha vira reflexo.
Conjugação do verbo ficar na terceira pessoa do plural
| Tempo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| presente | ficam | Os vizinhos ficam quietos à noite. |
| pretérito perfeito | ficaram | Os vizinhos ficaram em casa ontem. |
| pretérito imperfeito | ficavam | Os vizinhos ficavam até tarde no escritório. |
| futuro do presente | ficarão | Os vizinhos ficarão fora no feriado. |
| futuro do pretérito | ficariam | Os vizinhos ficariam, se pudessem. |
| presente do subjuntivo | fiquem | Espero que os vizinhos fiquem bem. |
Em e-mail de trabalho, o til decide o que o leitor faz
É no e-mail que a troca mais custa, porque muda o que a outra pessoa entende sobre prazo. Num relato, "os relatórios ficaram prontos na sexta e já estão na pasta compartilhada" avisa que a tarefa acabou, e quem lê vai procurar o arquivo. Num compromisso, "os relatórios ficarão prontos na sexta e serão enviados até as 18h" avisa que a tarefa está por vir, e quem lê vai esperar. Numa condição, "os relatórios ficariam prontos na sexta, se os dados chegassem até quarta" transfere a responsabilidade do prazo para outra pessoa.
Três frases quase idênticas, três reações diferentes de quem recebe. Na dúvida entre ficaram ou ficarão dentro de um e-mail, vale reler o prazo da frase antes de escolher a forma. Um til a mais ou a menos muda o comportamento de uma equipe inteira, e essa é a razão prática para revisar a frase antes de enviar. A dúvida irmã, chegaram ou chegarão, se resolve com o mesmo cuidado.
E no singular: ficou ou ficará
Com um sujeito só, a regra não muda, e vale a pena dizer isso porque a pergunta chega em dobro nas redações. "Ficou" é passado: ela ficou em casa. "Ficará" é futuro: ela ficará em casa. No singular o futuro leva acento agudo, e o til fica reservado ao plural. Quem domina a dupla do plural resolve a do singular sem esforço, porque a lógica do tempo é a mesma.
Exercício rápido
Complete mentalmente e confira a resposta. Na primeira, "as chaves ___ com o porteiro na semana passada", a resposta é ficaram, porque "semana passada" marca o passado. Na segunda, "os documentos ___ prontos até quinta", entra ficarão, porque o prazo é futuro. Na terceira, "se ___ mais tempo, avisem", o certo é ficarem, uma terceira forma, o futuro do subjuntivo, que aparece depois de "se", "quando" e "assim que".
A quarta, "vocês ___ sabendo do resultado ontem", pede ficaram, por causa do ontem. A quinta, "os hóspedes ___ no andar de cima", não tem marcador de tempo, e por isso mostra o caso mais comum de erro: sem "ontem" nem "amanhã", quem escreve precisa saber se está relatando ou prometendo. Em dúvida, acrescente o marcador à frase, e o texto fica mais claro para quem lê.
Resumo
Ficaram marca o passado, sem acento, ação concluída. Ficarão marca o futuro, com til, ação por vir. O teste do ontem e do amanhã resolve qualquer frase, e o til é o único sinal visível de futuro na escrita. Em mensagem de trabalho, a diferença muda o que o leitor faz em seguida: procurar o arquivo ou esperar por ele.
Perguntas frequentes
Ficaram ou ficarão: qual é o certo?
Os dois. "Ficaram" é passado: eles ficaram em casa ontem. "Ficarão" é futuro: eles ficarão em casa amanhã. A frase decide qual usar.
Ficarão tem acento?
Tem: leva til no "ão" final, como farão, sairão e dirão. Sem o til a palavra fica errada.
Ficaram tem acento?
Não. A sílaba forte é "ca", no meio da palavra, e por isso não recebe til nem acento agudo.
Como saber se é ficaram ou ficarão?
Encaixe "ontem" ou "amanhã" na frase. Se cabe ontem, é ficaram. Se cabe amanhã, é ficarão.
Vocês ficaram ou vocês ficarão?
Depende do tempo. "Vocês ficaram sabendo?" pergunta sobre algo que já aconteceu. "Vocês ficarão sabendo" avisa sobre algo que ainda vai acontecer. As duas frases estão certas.
Veja também
- Tem ou têm: quando o acento entra
- Cento ou centro de salgado: qual é o certo
- Sedex entrega no sábado?
- Até que horas o carteiro passa
Também sobre o tema: nossa cobertura de shows.
